Пользовательское соглашение ТОО «Байер
КАЗ»
1. Термины и определения
«Пользователь» - любой пользователь сети
Интернет, просматривающий сайт.
«Пользовательское соглашение» - договор между Пользователем и ТОО «Байер
КАЗ» относительно порядка использования сайта, порядка сбора/обработки персональных данных и условий
конфиденциальности.
«Сайт» - веб-сайт ТОО «Байер КАЗ», продуктовый сайт компании.
2. Общие положения
2.1. Настоящее Пользовательское соглашение
представляет собой договор между Пользователем и ТОО «Байер КАЗ» относительно порядка использования
Сайта.
2.2. ТОО «Байер КАЗ» предлагает Пользователю принять условия настоящего
Пользовательского соглашения для обеспечения возможности пользоваться определенными функциями Сайта.
Пользовательское соглашение вступает в силу с момента выражения Пользователем прямого согласия с положениями
Пользовательского соглашения в порядке, предусмотренном п. 2.3. ниже.
2.3. Пользователь принимает условия настоящего Пользовательского соглашения в полном объеме
путем нажатия кнопки подтверждения ознакомления с настоящим Пользовательским соглашением.
2.4. Пользовательское соглашение может быть изменено ТОО «Байер КАЗ» без
уведомления Пользователя.
Пользовательское соглашение в новой редакции вступает в силу с момента размещения на Сайте.
2.5. Пользователь подтверждает свое ознакомление и согласие с положениями следующих документов,
размещенных на Сайте:
- Пользовательское соглашение ТОО «Байер КАЗ»
- Политика Cookies.
3. Персональные данные
3.1. ТОО «Байер КАЗ» осознает важность
обеспечения безопасности Вашей личной/персональной информации в связи с использованием на нашем Сайте. Мы очень
серьезно относимся к защите Ваших личных/персональных данных. Поэтому мы хотели бы пояснить Вам, какие данные мы
храним, а какие - исключаем. В настоящем пользовательском соглашении мы хотели бы проинформировать Вас об
осуществляемых нами мерах безопасности.
3.2. В случае если Сайт предусматривает ввод
персональных данных, такие персональные данные хранятся и обрабатываются в соответствии с принципами и правилами
сбора и обработки персональных данных, предусмотренными Законом Республики Казахстан от 21 мая 2013 года «О персональных данных и их
защите» № 94-V, включая условия по трансграничной передачи, согласно п. 2 ст. 16
данного Закона (Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных
(Страсбург, 28 января 1981 г.)).
4. Сбор данных
4.1. Вы можете пользоваться нашим Сайтом, не
раскрывая персональные данные. Вы не обязаны предоставлять личную информацию в качестве условия использования
нашего сайта, за исключением случаев, когда это необходимо для предоставления Вам продукта или услуги в
соответствии с Вашим запросом. В случае использования Вами нашего Сайта и раскрытия Вами Ваших персональных
данных, мы будем хранить данные, в соответствии с п. 3.2. настоящего Соглашения, на наших серверах для различных
целей, связанных с обеспечением безопасности. Эти данные могут включать название Вашего поставщика услуг
Интернет, данные о Сайте, по ссылке с которого Вы перешли на наш сайт, данные Сайтах, на которые Вы перешли с
нашего сайта, а также Ваш IP-адрес (в неполной версии см. Политика Cookies). Эти данные позволяют установить
Вашу личность, однако мы не используем их с этой целью. По мере необходимости мы используем данные в
статистических целях, но при этом сохраняем анонимность каждого отдельного пользователя, таким образом, чтобы
его личность нельзя было установить. В случаях, когда данные сообщаются третьим лицам в целях предоставления
запрошенной Вами информации о продуктах или услуг, или в иных разрешенных Вами целях, мы полагаемся на
технические и организационные средства, обеспечивающие соблюдение применимых положений о защите персональных
данных.
5. Цели использования
5.1. Собранные нами данные используются
исключительно в целях предоставления Вам запрошенной информации о продуктах или услугах, а также для других
целей, в отношении которых было получено Ваше согласие, за исключением случаев, когда законом установлено
иное.
6. Право доступа и исправления
6.1. В соответствии с законом Республики Казахстан
от 21 мая 2013 года «О персональных данных и их защите» № 94-V Вы имеете право на получение
информации, касающейся обработки Ваших персональных данных и право на изменение Ваших персональных данных,
хранящихся в нашей системе, если Вы считаете их устаревшими или неправильными. Для этого необходимо отправить
сообщение Ответственному за организацию обработки и защиты персональных данных в ТОО «Байер
КАЗ» по указанным ниже адресам.
7. Право отмены
7.1. Вы имеете право в любое время отозвать Ваше
согласие на использование Ваших персональных данных в будущем. Необходимо, аналогичным образом, отправить
сообщение Ответственному за организацию обработки и защиты персональных данных в ТОО «Байер
КАЗ» по указанным ниже адресам.
8. Хранение данных
8.1. Мы храним персональные данные только до тех
пор, пока это необходимо нам для оказания услуги, запрошенной Вами, или в связи с которой Вы дали свое согласие,
за исключением случаев, когда иное установлено законом (например, в связи со спором на рассмотрении
суда).
9. Использование файлов «cookie»
9.1. На Сайтах используются так называемые файлы
«cookie» для улучшения эффективности использования Сайта отдельными пользователями. Более подробно
об этом Вы можете узнать в Политике Cookies.
10. Безопасность
10.1. ТОО «Байер КАЗ» принимает
технические и организационные меры безопасности для защиты Ваших данных от незаконного использования, утери,
уничтожения или получения доступа к ним посторонними лицами. Любые персональные данные, предоставленные Вами
компании будут зашифрованы при пересылке для предотвращения их возможного несанкционированного использования
третьими сторонами. Наши процедуры безопасности регулярно пересматриваются на основе новых технических
достижений.
11. Дети
11.1. Ввиду важности сохранения конфиденциальности
информации о детях, мы не собираем, не обрабатываем и не используем на нашем Сайте какую-либо информацию,
связанную с лицом, которое, по нашим сведениям, не достигло 14 лет, без предварительного проверяемого согласия
его или ее законного представителя. Такой законный представитель имеет право, по соответствующему запросу,
просматривать информацию, предоставленную ребенком, и/или требовать ее удаления.
12. Контакты
Просим связаться с ТОО «Байер КАЗ» в случае возникновения любых
проблем, вопросов или предложений.
ТОО “Байер КАЗ”
ул. Тимирязева 42, павильон 15
Бизнес центр «Экспо-Сити»
050057 Алматы, Казахстан
Тел: +7 727 258 80 40
Fax: +7 727 258 80 39
e-mail: info.kz@bayer.com
Для приёма запросов и обращений, связанных с обработкой и защитой обрабатываемых
персональных данных, в ТОО «Байер КАЗ» организованы следующие ресурсы:
- для электронных обращений: pd.baykz@bayer.com
- для обращений в письменной форме: 050057 г. Алматы, ул. Тимирязева, дом 42,
павильон 15, 3-ий этаж, оф. 301 (каб. 20).
13. Заключительные положения
13.1. Настоящее Пользовательское соглашение
регулируется в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
13.2. Недействительность одного или нескольких положений настоящего Пользовательского
соглашения не влечет недействительности или неприменимости остальных положений Пользовательского
соглашения.
«Байер ҚАЗ» ЖШС-нің
Пайдаланушылық келісімі
1. Терминдер мен
айқындамалар
«Пайдаланушы» - сайтты қарап отырған,
Интернет желісінің кез келген пайдаланушысы.
«Пайдаланушылық келісім» - сайтты пайдалану тәртібіне, жеке
деректерді жинау\өңдеу тәртібіне және құпиялық талаптарына қатысты Пайдаланушы мен «Байер ҚАЗ»
ЖШС-нің арасындағы шарт.
«Сайт» – «Байер ҚАЗ» ЖШС-нің веб-сайты,
компанияның өнімдер сайты.
2. Жалпы ережелер
2.1. Осы Пайдаланушылық келісім Сайтты
пайдалану тәртібіне қатысты Пайдаланушы мен «Байер ҚАЗ» ЖШС арасындағы шарт болып
табылады.
2.2. «Байер ҚАЗ» ЖШС Пайдаланушыға Сайттың белгілі бір
функцияларын пайдалану мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін осы Пайдаланушылық келісімнің талаптарын қабылдауды
ұсынады. Пайдаланушылық келісім төмендегі 2.3.-тармақта көзделген тәртіпте
Пайдаланушылық келісімнің ережелеріне Пайдаланушы тікелей келісімін берген сәттен бастап күшіне
кіреді.
2.3. Пайдаланушы осы Пайдаланушылық келісіммен танысып шыққанын растайтын түймені
басу арқылы осы Пайдаланушылық келісімнің талаптарын қабылдайды.
2.4. Пайдаланушылық келісімді «Байер ҚАЗ» ЖШС Пайдаланушыны
құлақтандырмастан өзгертуі мүмкін.
Пайдаланушылық келісімнің жаңа оқылымы Сайтта орналастырылған сәттен бастап күшіне
кіреді.
2.5. Пайдаланушы Сайтта орналастырылған төмендегі құжаттардың ережелерімен
өздерінің танысқанын және келісетінін растайды:
- «Байер ҚАЗ » ЖШС-нің Пайдаланушылық келісімі;
- Cookies саясаты.
3. Жеке деректер
3.1. «Байер ҚАЗ» ЖШС Сіздің жеке/дербес
ақпаратыңыздың біздің Сайтта пайдаланылуына байланысты оның қауіпсіздігін қамтамасыз етудің маңызын
түсінеді. Біз Сіздің жеке/дербес деректеріңізді қорғауға өте салиқалы
қараймыз. Сондықтан біз өзіміздің қандай деректерді сақтайтынымызды, қандайын алып
тастайтынымызды Сізге түсіндірсек дейміз. Осы пайдаланушылық келісімде біз Сізді
өзіміз жүзеге асыратын қауіпсіздік шаралары туралы хабардар етпекпіз.
3.2. Егер Сайтта жеке деректердің енгізілуі
көзделген болса, осындай жеке деректер Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 21 мамырдағы «Жеке деректер және оларды қорғау туралы» №
94-V Заңында көзделген, жеке деректерді жинау мен өңдеудің қағидалары мен ережелеріне, сондай-ақ аталған
Заңның 16-бабының 2-тармағына сәйкес шекарааралық табыстау талаптарына сәйкес сақталады және өңделеді
(Жеке
деректерді автоматтандырылған түрде өңдеу кезінде жеке тұлғаларды қорғау туралы конвенция (Страсбург,
1981 жылғы
28 қаңтар)).
4. Дерек жинау
4.1. Сіз біздің Сайтты жеке деректеріңізді жария
етпестен пайдалана аласыз. Сіздің сұратуыңызға сәйкес Сізге өнімді немесе көрсетілетін
қызметті ұсыну үшін қажет болатын жағдайларды қоспағанда, Сіз біздің веб-сайтты пайдалану үшін жеке
ақпаратыңызды беруге міндетті емессіз. Сіз біздің веб-сайтты пайдаланған жағдайда және
Сіз өзіңіздің жеке деректеріңізді жария еткен жағдайда, осы Келісімнің 3.2.-тармағына сәйкес біз
қауіпсіздікті
қамтамасыз етуге байланысты түрлі мақсаттар үшін деректерді өз серверлерімізде сақтаймыз.
Мұндай деректерге Сізге Интернет қызметтерін жеткізушінің атауы, біздің веб-сайтқа өту үшін сілтемесін
пайдаланған веб-сайт туралы деректер, Сіз біздің веб-сайт арқылы сонда өткен веб-сайттар туралы деректер,
сондай-ақ Сіздің IP-мекенжайыңыз кіруі мүмкін (толық емес нұсқада Cookies саясатын қараңыз). Бұл
деректер Сіздің жеке басыңызды анықтауға мүмкіндік береді, алайда біз оларды мұндай мақсатта
пайдаланбаймыз. Қажет болғанына қарай біз деректерді статистикалық мақсаттарда
пайдаланамыз, бірақ бұл орайда әрбір жеке пайдаланушының жеке басын анықтау мүмкін болмайтындай етіп,
оның
анонимділігін сақтаймыз. Сіз сұрау салған өнімдер немесе көрсетілетін қызметтер туралы
ақпарат беру мақсатында немесе Сіз рұқсат еткен басқа мақсаттарда деректер үшінші тұлғаларға хабарланатын
жағдайларда, біз деректерді қорғау туралы қолданыстағы ережелердің орындалуын қамтамасыз ететін техникалық
және
ұйымдастырушылық құралдарға сүйенеміз.
5. Пайдалану мақсаттары
5.1. Заң бойынша басқаша белгіленген жағдайларды
қоспағанда, біз жинаған деректер тек өнімдер немесе көрсетілетін қызметтер туралы сұратылған ақпаратты Сізге
беру мақсатында, сондай-ақ Сіздің келісіміңіз алынған басқа мақсаттарда пайдаланылады.
6. Қол жеткізу және түзету
құқығы
6.1. Қазақстан Республикасының 2013 жылғы 21
мамырдағы «Жеке деректер және оларды қорғау туралы» № 94-V заңына сәйкес, Сіздің жеке
деректеріңіздің өңделуіне қатысты ақпарат алуға құқығыңыз бар және, егер Сіз біздің жүйеде сақталатын кез
келген
жеке деректеріңізді ескірген немесе дұрыс емес деп санасаңыз, оларды қарап шығуға және өзгертулер енгізуге
құқығыңыз бар. Бұл үшін «Байер ҚАЗ» ЖШС-нде жеке деректердің өңделуі мен
қорғалуын ұйымдастыру үшін Жауапты тұлғаға төменде көрсетілген мекенжайлар бойынша хабарлама жолдау
қажет.
7. Күшін қайтару құқығы
7.1. Сіздің жеке деректеріңізді келешекте
пайдалануға берген келісіміңізді кез келген уақытта қайтарып алуға құқығыңыз бар. Бұл
үшін, жоғарыда көрсетілгендей, «Байер ҚАЗ» ЖШС-нде жеке деректердің өңделуі мен қорғалуын
ұйымдастыру үшін Жауапты тұлғаға төменде көрсетілген мекенжайлар бойынша хабарлама жолдау қажет.
8. Деректерді сақтау
8.1. Заң бойынша басқаша белгіленген жағдайларды
(мысалы, сотта қарастырылып жатқан дауға байланысты) қоспағанда, біз жеке деректерді тек Сіз сұратқан немесе
Сіз
оған байланысты өз келісіміңізді берген қызметті көрсету үшін қажет болатын уақытқа дейін ғана сақтаймыз.
9. «cookie» файлдарын
пайдалану
9.1. Веб-сайттарда жекелеген пайдаланушылардың
веб-сайтты пайдалану тиімділігін жақсарту үшін «cookie» деп аталатын файлдар
пайдаланылады. Бұл туралы толық мәліметті Cookies саясатынан білуге
болады.
10. Қауіпсіздік
10.1. «Байер ҚАЗ» ЖШС Сіздің
деректеріңізді заңсыз пайдаланудан, жоғалудан, жойылудан немесе оларға бөтен тұлғалардың қол жеткізуінен
қорғау
үшін техникалық және ұйымдық шараларды қабылдайды. Сіз компанияға берген кез келген
жеке деректерді үшінші тараптардың ықтимал рұқсатсыз пайдалануының алдын алу үшін, қайта жолдау кезінде олар
шифрланады. Біздің қауіпсіздік процедураларымыз жаңа техникалық жетістіктердің
негізінде ұдайы қайта қарастырылады.
11. Балалар
11.1. Балалар туралы ақпараттың құпиялығын сақтаудың
маңыздылығына байланысты, біз өзіміздегі мәлімет бойынша 14 жасқа толмаған тұлғаға қатысты қандай да бір
ақпаратты оның заңды өкілінің алдын ала тексерілетін келісімінсіз жинамаймыз, өңдемейміз және веб-сайтта
пайдаланбаймыз. Ондай заңды өкілдің бала берген ақпаратты тиісті сұрату бойынша қарап
шығуға және (немесе) оның жойылуын талап етуге құқығы бар.
12. Байланыс деректері
Қандай да бір проблема, сұрақ немесе ұсыныс пайда болатын жағдайда, «Байер
ҚАЗ» ЖШС-не хабарласуды өтінеміз.
«Байер ҚАЗ» ЖШС
Тимирязев көшесі, 42, 15-павильон
«Экспо-Сити» бизнес орталығы
050057 Алматы, Қазақстан
Тел.: +7 727 258 80 40
Fax: +7 727 258 80 39
e-mail: info.kz@bayer.com
Өңделетін жеке деректерді өңдеу мен қорғауға байланысты өтінімдер мен арыздарды
қабылдау үшін «Байер ҚАЗ» ЖШС-нде төмендегі ресурстар ұйымдастырылған:
- электрондық хабарлар үшін: pd.baykz@bayer.com;
- жазбаша түрде хабарласу үшін: 050057, Алматы қаласы, Тимирязев көшесі,
42, 15-павильон, 3-қабат, оф. 301 (каб. 20).
13. Қорытынды ережелер
13.1. Осы Пайдаланушылық келісім
Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес реттеледі.
13.2. Осы Пайдаланушылық келісімнің бір немесе бірнеше ережесінің жарамсыздығы
Пайдаланушылық келісімнің қалған ережелерінің жарамсыздығына немесе қолданыла алмауына әкелмейді.